1 00:00:01,710 --> 00:00:04,795 ? 2 00:00:04,796 --> 00:00:06,005 Gdzie idziesz? 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,633 [nierówne oddechy] 4 00:00:07,966 --> 00:00:10,384 [Danny] DOA nazywa się Caleb Easton. 5 00:00:10,385 --> 00:00:11,844 Syn Jaya Eastona. 6 00:00:11,845 --> 00:00:13,429 [Danny] Tak, jego tata jest miliarderem. 7 00:00:13,430 --> 00:00:15,556 Dlaczego mi powiedziano detektyw z wydziału zabójstw na Brooklynie 8 00:00:15,557 --> 00:00:17,725 chce twojej rady w sprawie śmierci spowodowanej przedawkowaniem? 9 00:00:17,726 --> 00:00:19,310 Nie obchodzi mnie, co zrobiłeś w nowojorskiej policji. 10 00:00:19,311 --> 00:00:20,394 Jesteś byłym policjantem. 11 00:00:20,395 --> 00:00:23,105 Słyszałem, że poprosiłeś o mój oddział. 12 00:00:23,106 --> 00:00:25,650 Potrzebuję tylko informacji o Adrianie Murado. 13 00:00:25,651 --> 00:00:27,631 Podejrzewałaś go o handel dziewczynami. 14 00:00:28,278 --> 00:00:32,365 Szczegóły jego śmierci są podobne niedawne zabójstwo Caleba Eastona. 15 00:00:32,366 --> 00:00:34,909 Obie ofiary mają dziewczynę którego nikt nie spotkał 16 00:00:34,910 --> 00:00:37,078 i oba razy dziewczyna zniknęła. 17 00:00:37,079 --> 00:00:38,996 [Danny] Nie mogę być tą samą kobietą. 18 00:00:38,997 --> 00:00:41,207 Dlaczego miałaby zabić byłego więźnia a rok później, 19 00:00:41,208 --> 00:00:43,209 zrobić to samo synowi Jaya Eastona? 20 00:00:43,210 --> 00:00:45,586 Jak powiązani są ci dwaj goście? 21 00:00:45,587 --> 00:00:48,465 Jestem Jinny. Czy jest jakiś sposób? mógłbyś mi pomóc w zdobyciu identyfikatora? 22 00:00:48,882 --> 00:00:50,716 [Becky] Kim jest Oliver Charles? 23 00:00:50,717 --> 00:00:52,802 Fantazyjny bogaty prawnik próbujący coś dobić. 24 00:00:52,803 --> 00:00:54,637 [Alicja] Widziałeś kobietę 25 00:00:54,638 --> 00:00:56,764 wejść do domu sąsiada w środku nocy? 26 00:00:56,765 --> 00:00:58,516 [Lew] Cóż, tak naprawdę nie widziałem jej twarzy. 27 00:00:58,517 --> 00:01:00,977 Miała jednak tatuaż. Mały czerwony kwiatek. 28 00:01:00,978 --> 00:01:02,478 [Nora] Sprawdziłem cię. 29 00:01:02,479 --> 00:01:04,523 Rok temu byłeś w tym szpitalu. 30 00:01:05,399 --> 00:01:08,526 Twój chłopak, policjant trochę cię potrącił? 31 00:01:08,527 --> 00:01:11,196 Ofiary przemocy są najbardziej agresywne. 32 00:01:12,239 --> 00:01:14,031 Nie sądzisz tak? 33 00:01:14,032 --> 00:01:17,953 ? 34 00:01:28,880 --> 00:01:31,883 [? gra dramatyczna muzyka] 35 00:01:40,350 --> 00:01:42,352 [oddychając ciężko] 36 00:01:53,655 --> 00:01:55,699 [kontynuuje ciężko oddychając] 37 00:02:01,204 --> 00:02:03,206 ? 38 00:02:14,314 --> 00:02:18,220 [Oliver] Naprawdę narobiłem bałaganu ostatniej nocy. 39 00:02:18,221 --> 00:02:21,390 Pierdolić. To było takie zabawne. 40 00:02:21,391 --> 00:02:23,741 Szkoda, że nie możemy tu zostać cały dzień i rób to. 41 00:02:25,479 --> 00:02:27,813 - Nie możemy? - Jestem wkurzony w tym tygodniu. 42 00:02:27,814 --> 00:02:30,191 Ale wiesz, może moglibyśmy spotkać się ponownie za jakiś czas. 43 00:02:30,192 --> 00:02:32,318 Pozwól, że cię odprowadzę. Załatwię ci Ubera. 44 00:02:32,319 --> 00:02:33,903 Czy mam to zabrać ze sobą? 45 00:02:33,904 --> 00:02:36,822 Uh, tak, to twoja kopia, i mam kopię. 46 00:02:36,823 --> 00:02:38,158 Ale posłuchaj. 47 00:02:39,159 --> 00:02:41,203 Naprawdę mi się to podobało. 48 00:02:42,079 --> 00:02:43,163 Bardzo. 49 00:02:46,208 --> 00:02:48,251 [szelest papieru] 50 00:02:50,170 --> 00:02:52,588 Tu jest napisane, że nie mogę nic o tobie powiedzieć. 51 00:02:52,589 --> 00:02:56,468 Nie mogę nic zrobić, żeby cię skrzywdzić albo mnie zniszczysz. 52 00:02:57,886 --> 00:03:00,138 To tak, jakbyś był moją własnością. 53 00:03:01,056 --> 00:03:04,809 Nie, to po prostu, no wiesz, mówi że nie możesz udostępniać żadnych informacji, 54 00:03:04,810 --> 00:03:06,770 i jest klauzula odpowiedzialności, ale... 55 00:03:08,772 --> 00:03:10,524 Chcę, żebyś mnie posiadał. 56 00:03:12,067 --> 00:03:14,235 [obaj chichoczą] 57 00:03:14,236 --> 00:03:15,862 Chcę należeć do ciebie. 58 00:03:17,614 --> 00:03:18,664 Patrzeć. 59 00:03:20,075 --> 00:03:21,992 Jestem tylko prawnikiem, ok? 60 00:03:21,993 --> 00:03:25,663 I wiem, że to zrobiliśmy wczoraj wieczorem dużo narkotyków. 61 00:03:25,664 --> 00:03:28,541 Ale tak naprawdę nie przepadam za szalonymi rzeczami. 62 00:03:28,542 --> 00:03:29,918 A co jeśli po prostu... 63 00:03:31,294 --> 00:03:33,463 zostałem tu cały dzień... 64 00:03:33,464 --> 00:03:36,132 i czekałem, aż wrócisz do domu? 65 00:03:36,133 --> 00:03:38,092 Ja-nie-nie mogę. 66 00:03:38,093 --> 00:03:41,179 Masz kamery. Możesz oglądać. 67 00:03:42,389 --> 00:03:44,306 Upewnij się, że nie zrobię nic złego. 68 00:03:44,307 --> 00:03:46,934 Nie - nie dam ci klucz do mojego mieszkania. 69 00:03:46,935 --> 00:03:48,311 Nie chcę klucza. 70 00:03:51,189 --> 00:03:53,024 [szepcze] Chcę być zamknięty. 71 00:03:56,445 --> 00:03:58,238 [dyszy] 72 00:04:00,365 --> 00:04:01,575 [lekko jęczy] 73 00:04:02,617 --> 00:04:03,909 - Jezus. - [wzdycha] 74 00:04:03,910 --> 00:04:06,829 Słuchaj, ja-muszę iść, ok? 75 00:04:06,830 --> 00:04:09,248 Ale... [chichocze] 76 00:04:09,249 --> 00:04:10,791 - [jęczy] - [chichocze] 77 00:04:10,792 --> 00:04:13,462 Hej, wiesz, chcę cię nago. 78 00:04:14,379 --> 00:04:16,129 - [cicho jęczy] - I sprzątanie. 79 00:04:17,215 --> 00:04:19,300 Posprzątaj całe moje pieprzone mieszkanie. 80 00:04:19,301 --> 00:04:21,303 [jęczy głośno] 81 00:04:24,723 --> 00:04:25,891 [drzwi zamykają się] 82 00:04:32,731 --> 00:04:34,149 [wzdycha] 83 00:04:34,524 --> 00:04:36,526 ? 84 00:04:37,881 --> 00:04:42,281 [Alicja] [przez telefon] Kiedy Caleb Easton został zamordowany, 85 00:04:42,282 --> 00:04:44,992 spotykał się z kobietą z makowym tatuażem na brzuchu. 86 00:04:44,993 --> 00:04:47,787 Teraz spójrz na dziewczynę w filmie Bodega z Adrianem Murado. 87 00:04:47,788 --> 00:04:50,664 Ma taki sam tatuaż. To ta sama dziewczyna. 88 00:04:50,665 --> 00:04:52,958 - To coś. - Ja wiem. 89 00:04:52,959 --> 00:04:54,376 - [cicho] Ale to nie wystarczy. - Tak. 90 00:04:54,377 --> 00:04:56,587 To tatuaż. Ludzie mają takie same tatuaże. 91 00:04:56,588 --> 00:04:59,838 To nie wystarczy do udowodnienia to ta sama kobieta i wiesz o tym. 92 00:04:59,839 --> 00:05:01,342 Czy szepczesz? Co się dzieje? 93 00:05:01,343 --> 00:05:02,802 Tak. 94 00:05:02,803 --> 00:05:04,929 Z tego samego powodu, dla którego ze mną rozmawiasz z Twojego samochodu. 95 00:05:04,930 --> 00:05:06,972 Mój porucznik nie chce, żebym to robił. 96 00:05:06,973 --> 00:05:10,309 Jay Easton ma szpitale z jego imieniem. 97 00:05:10,310 --> 00:05:14,230 Rzuca wszelkiego rodzaju pieniędzmi we wszystkich policyjnych funduszach emerytalnych. 98 00:05:14,231 --> 00:05:18,484 Nie możemy powiązać jego syna do pierdolonego Adriana Murado, 99 00:05:18,485 --> 00:05:22,154 podejrzany o handel ludźmi w celach seksualnych, na podstawie jednego tatuażu? 100 00:05:22,155 --> 00:05:24,740 Nikt nie będzie nas traktował poważnie chyba że uda nam się znaleźć 101 00:05:24,741 --> 00:05:26,700 raczej połączenie pomiędzy tymi dwoma facetami. 102 00:05:26,701 --> 00:05:29,453 Zanurkowałem głęboko w Easton, Nie mam nic. 103 00:05:29,454 --> 00:05:30,914 Caleb Easton jest czysty. 104 00:05:31,623 --> 00:05:32,916 Och, czekaj. 105 00:05:33,792 --> 00:05:35,835 Raz zgłosił kradzież pojazdu. 106 00:05:35,836 --> 00:05:37,696 Wysłałeś mi to? Wyślij mi to. 107 00:05:39,089 --> 00:05:42,551 W innych wiadomościach Amy mnie zaprosiła do czegoś w ten weekend. idziesz? 108 00:05:43,218 --> 00:05:44,301 Co? 109 00:05:44,302 --> 00:05:46,832 idziesz? na przyjęcie zaręczynowe twojej siostry? 110 00:05:48,431 --> 00:05:51,892 Zatem znajdziemy powiązanie pomiędzy Caleba Eastona i Adriana Murado. 111 00:05:51,893 --> 00:05:53,227 Czy mogę porozmawiać z rodziną Caleba? 112 00:05:53,228 --> 00:05:55,856 idziesz? na przyjęcie zaręczynowe twojej siostry? 113 00:05:57,774 --> 00:05:59,358 Czy mogę porozmawiać z rodziną Caleba? 114 00:05:59,359 --> 00:06:01,527 Nie robię tego teraz. 115 00:06:01,528 --> 00:06:03,113 Porozmawiam z tobą, kurwa, później. 116 00:06:11,538 --> 00:06:13,290 Tak, dobrze to rozegrałeś. 117 00:06:14,708 --> 00:06:15,791 Co? 118 00:06:15,792 --> 00:06:18,878 Nora Washington, szefowa C20, poproszono o przeczytanie oceny 119 00:06:18,879 --> 00:06:20,319 w sprawie zabójstwa Caleba Eastona. 120 00:06:21,298 --> 00:06:22,924 Więc zostałem unieważniony. 121 00:06:23,925 --> 00:06:26,677 Działałeś za moimi plecami i zadziałało. 122 00:06:26,678 --> 00:06:28,008 - Nie poszłam- - Napisz to. 123 00:06:29,389 --> 00:06:30,640 Zrób to. 124 00:06:36,341 --> 00:06:40,065 [współpracownik] Oliver jest jednym z naszych partnerów. 125 00:06:40,066 --> 00:06:41,483 [Oliver] Hej, cześć. 126 00:06:41,484 --> 00:06:43,444 [klient] Witam. Miło cię poznać. 127 00:06:43,445 --> 00:06:44,862 [współpracownik] Wykonuje wiele pracy pro publico bono 128 00:06:44,863 --> 00:06:46,614 wspieranie edukacji dziewcząt na całym świecie. 129 00:06:46,615 --> 00:06:48,449 [Oliver] Wiesz, to dla mnie bardzo ważne, 130 00:06:48,450 --> 00:06:50,284 zwłaszcza jako ojciec córki, 131 00:06:50,285 --> 00:06:53,746 - wychować następne pokolenie. - [klient] Tak. 132 00:06:53,747 --> 00:06:55,873 [Oliver] Edukacja dziewcząt to po prostu... 133 00:06:55,874 --> 00:06:57,791 - [brzęk mopa] - [Oliver] ...jeden z najlepszych sposobów, jakie mamy 134 00:06:57,792 --> 00:06:59,293 aby chronić naszą przyszłość. 135 00:06:59,294 --> 00:07:01,462 Wzmacnia gospodarkę. 136 00:07:01,463 --> 00:07:03,672 - [dzwoni telefon] - Buduje silne społeczności. 137 00:07:03,673 --> 00:07:05,133 Daj mi sekundę. 138 00:07:06,144 --> 00:07:10,930 Potrzebuję ich teraz do odczytania moich e-maili. Starzeję się. 139 00:07:10,931 --> 00:07:12,015 [lekki śmiech] 140 00:07:30,533 --> 00:07:31,583 Uch... 141 00:07:34,788 --> 00:07:36,247 OK. [chichocze cicho] 142 00:07:41,419 --> 00:07:43,003 - Jinny? - [klawisze upadają] 143 00:07:43,004 --> 00:07:44,089 Gdzie jesteś? 144 00:07:45,590 --> 00:07:46,675 Hej, Jinny. 145 00:07:53,556 --> 00:07:54,890 [szepcze] Kurwa. 146 00:07:54,891 --> 00:07:56,726 Czekałem na ciebie. 147 00:08:02,482 --> 00:08:03,532 Położyć się. 148 00:08:10,240 --> 00:08:12,993 I nie ruszaj się. Chcę na ciebie patrzeć. 149 00:08:13,743 --> 00:08:14,995 [rozpinanie spodni] 150 00:08:40,020 --> 00:08:42,063 Przestań tak na mnie patrzeć. 151 00:08:43,148 --> 00:08:44,288 W-Gdzie idziesz? 152 00:08:46,860 --> 00:08:47,944 Hej, Jinny. 153 00:08:49,779 --> 00:08:51,739 Przyjdę tam, żeby cię zabrać. 154 00:08:51,740 --> 00:08:52,790 NIE! 155 00:08:57,162 --> 00:08:58,620 [szydzi] 156 00:08:58,621 --> 00:09:00,123 - Chodź. - [trzaskanie drzwiami] 157 00:09:02,667 --> 00:09:03,917 Jinny. 158 00:09:03,918 --> 00:09:05,420 [trzask drzwi] 159 00:09:10,175 --> 00:09:12,593 [Alicja] Kiedy byłem policjantem, było inaczej. 160 00:09:12,594 --> 00:09:15,345 Nie mieliśmy tylu dokumentów. 161 00:09:15,346 --> 00:09:17,931 Nie mieliśmy czasu. Chcieliśmy tylko wyjaśnić sprawy. 162 00:09:17,932 --> 00:09:19,976 Ja nie miałem wielu mentorów. 163 00:09:20,054 --> 00:09:25,856 Ale tutaj nie mogę tego nawet nazwać przypadkiem dopóki nie udowodnię, że to przypadek. 164 00:09:25,857 --> 00:09:27,191 To jeszcze nie jest przypadek. 165 00:09:27,192 --> 00:09:28,692 Ja wiem. To ocena sprawy- 166 00:09:28,693 --> 00:09:31,695 Potrzebujesz więcej tła. Bliższe dane. 167 00:09:31,696 --> 00:09:33,655 Jedyne połączenie pomiędzy dwoma morderstwami 168 00:09:33,656 --> 00:09:36,700 to dziewczyna w filmie z 2012 roku. 169 00:09:36,701 --> 00:09:38,452 A ty nawet nie przesłuchał funkcjonariusza 170 00:09:38,453 --> 00:09:40,162 kto złożył raport w bodedze? 171 00:09:40,163 --> 00:09:42,623 - Czytałem raport. - Dlaczego z nim nie rozmawiałeś? 172 00:09:42,624 --> 00:09:43,999 Nazywa się Tim Baker. 173 00:09:44,000 --> 00:09:45,834 Tak, i detektyw Pracuję z nim, znam go. 174 00:09:45,835 --> 00:09:48,296 Jesteś agentem FBI, daj spokój. 175 00:09:53,218 --> 00:09:54,302 Tim. 176 00:09:54,303 --> 00:09:57,137 Mam tylko kilka minut. Muszę być w sądzie. 177 00:09:57,138 --> 00:09:59,056 Cześć. Alicja Czarna. Jestem agentem specjalnym, 178 00:09:59,057 --> 00:10:02,101 ale właściwie pracowałem z Dannym Kellym w sprawie zabójstwa. 179 00:10:02,102 --> 00:10:03,477 Chudy, mały Danny? [chichocze] 180 00:10:03,478 --> 00:10:05,562 - Tak. - Nadal nie mogę uwierzyć, że został detektywem. 181 00:10:05,563 --> 00:10:08,816 - Oh. Ja też nie. - Słuchaj, uh, bardzo chciałbym pomóc, 182 00:10:08,817 --> 00:10:11,236 ale ten raport był ile, 14 lat temu? 183 00:10:12,445 --> 00:10:15,114 Ja, ja, ja zostałem wezwany przez właściciela z bodegi. 184 00:10:15,115 --> 00:10:17,241 To było zakłócenie. Był to samiec i samica. 185 00:10:17,242 --> 00:10:18,292 [Nora] Nastolatka. 186 00:10:19,035 --> 00:10:21,120 A mężczyzna powiedział, że jest jej ojcem. 187 00:10:21,121 --> 00:10:22,788 Powiedział mi, że jej szukał. 188 00:10:22,789 --> 00:10:24,873 Była naćpana i potrzebowała miejsca żeby to przespać. 189 00:10:24,874 --> 00:10:27,585 I dziewczyna mi powiedziała chciała zostać z tatą. 190 00:10:29,295 --> 00:10:31,839 Rozmawialiśmy o tym wtedy, Nora. 191 00:10:31,840 --> 00:10:33,507 To znaczy, nie wiedziałem szukałeś tego faceta. 192 00:10:33,508 --> 00:10:36,426 Nie miałam powodu myśleć że mnie oszukał. 193 00:10:36,427 --> 00:10:38,897 Co było po drugiej stronie ulicy z winiarni, Tim? 194 00:10:39,639 --> 00:10:41,932 - Nora. - Bodega znajdowała się naprzeciwko holownika 195 00:10:41,933 --> 00:10:43,475 zwany Candlelight Lounge, 196 00:10:43,476 --> 00:10:45,477 gdzie lubią jeździć policjanci żeby wypuścić parę. 197 00:10:45,478 --> 00:10:47,104 - Prawidłowy? - Myślisz, że żaden z twoich nakarmionych kumpli 198 00:10:47,105 --> 00:10:48,438 kiedykolwiek tam poszedłeś, żeby się zwalić? 199 00:10:48,439 --> 00:10:50,649 Salon przy świecach, czy to nie jest głupie imię? 200 00:10:50,650 --> 00:10:52,568 Nie sądzisz, że mogły takie być trochę bardziej kreatywnie? 201 00:10:52,569 --> 00:10:53,777 - Wiesz, jestem tu jako przysługa. - Klub Świec. 202 00:10:53,778 --> 00:10:54,945 - Masz aliterację. - Leczysz mnie 203 00:10:54,946 --> 00:10:56,029 jak pieprzony skel. Skończyłem. 204 00:10:56,030 --> 00:10:57,656 - Szczęśliwy dom. - Tim, czy kiedykolwiek to sprawdzałeś 205 00:10:57,657 --> 00:10:58,741 że był jej ojcem? 206 00:10:59,784 --> 00:11:03,037 Wszystko, co wiem, jest w raporcie. A było to 14 lat temu. 207 00:11:03,954 --> 00:11:10,002 Mówiłeś, że nie pamiętasz śledztwo w sprawie Adriana Murado. 208 00:11:10,003 --> 00:11:11,587 Nie badałem go. 209 00:11:11,588 --> 00:11:14,548 Próbowałem się zamknąć te pieprzone salony masażu. 210 00:11:14,549 --> 00:11:18,051 Ale „prawo to pajęczyna przez które przelatują duże muchy 211 00:11:18,052 --> 00:11:19,761 a maluchy zostaną złapane.” 212 00:11:19,762 --> 00:11:21,180 C-co to znaczy? 213 00:11:21,181 --> 00:11:25,225 Wydaje mi się, że Balzac to mówił policjanci też potrzebują ręcznych robótek. 214 00:11:25,226 --> 00:11:28,646 - Egzekwowanie prawa to stresująca praca. - Dlaczego mi nie ufasz? 215 00:11:29,981 --> 00:11:32,091 Bo nie wiem jeśli nadal jesteś policjantem. 216 00:11:32,092 --> 00:11:36,361 - Oczywiście, że nie. - Wszyscy dorastaliście w dzielnicach policyjnych 217 00:11:36,362 --> 00:11:39,281 i chodziliście do tych samych szkół policyjnych, i uważajcie na siebie nawzajem. 218 00:11:39,282 --> 00:11:42,160 Ale odszedłeś. Właśnie tego nie mogę zrozumieć. 219 00:11:44,871 --> 00:11:45,955 Kim jesteś? 220 00:11:50,084 --> 00:11:51,419 [dzwoni telefon] 221 00:11:57,634 --> 00:12:00,637 [? gra cicha, napięta muzyka] 222 00:12:10,980 --> 00:12:13,357 - [dzwoni telefon] - Czy to on? 223 00:12:13,358 --> 00:12:14,525 [Katarzyna] Tak. 224 00:12:16,069 --> 00:12:18,695 To właśnie się dzieje za każdym razem gdy wychodzę z domu. 225 00:12:18,696 --> 00:12:20,781 Wiem, że to trudne, ale ty po prostu... 226 00:12:20,782 --> 00:12:22,642 musisz od niego odpocząć. 227 00:12:23,326 --> 00:12:25,327 W końcu tak będzie lepiej dla ciebie. 228 00:12:25,328 --> 00:12:26,828 Gdzie mam iść? Oddałeś moje łóżko. 229 00:12:27,413 --> 00:12:29,915 Wiem, musieliśmy. 230 00:12:29,916 --> 00:12:31,750 Ale jeśli chcesz wrócić- 231 00:12:31,751 --> 00:12:34,044 On mnie zabije, ok? Ratunku. 232 00:12:34,045 --> 00:12:35,505 Musisz mi pomóc. 233 00:12:37,465 --> 00:12:38,605 [współpracownik] Hej, Becky. 234 00:12:41,219 --> 00:12:42,303 Hmm... 235 00:12:45,014 --> 00:12:47,850 Ciężko to powiedzieć, ale ja, um... 236 00:12:49,560 --> 00:12:53,939 Fizyczna część naszej przyjaźni, to - to musi się skończyć. 237 00:12:53,940 --> 00:12:55,984 To było całkowicie... 238 00:12:57,151 --> 00:12:58,443 piękny. 239 00:12:58,444 --> 00:13:00,153 Myślę, że jesteś uroczą dziewczyną. 240 00:13:00,154 --> 00:13:02,864 Um, ale to tak, mógłbym- 241 00:13:02,865 --> 00:13:07,077 Mógłbym poważnie stracić pracę. Nie tylko tutaj, ale także... 242 00:13:07,078 --> 00:13:08,787 [wdycha gwałtownie] 243 00:13:08,788 --> 00:13:12,165 I to jest mój- i, wiesz, przekroczyłem. 244 00:13:12,166 --> 00:13:14,584 I oboje, wiesz, przyczyniliśmy się do tego, 245 00:13:14,585 --> 00:13:17,296 ale ja chcę wziąć na siebie odpowiedzialność, 246 00:13:17,297 --> 00:13:20,174 i w związku z tym proszę o... 247 00:13:21,426 --> 00:13:24,637 przywrócić, hm, po prostu zdrowe granice tutaj. 248 00:13:25,596 --> 00:13:26,646 Dobra? 249 00:13:27,001 --> 00:13:33,020 Będę cię potrzebować po leki które mi skonfiskowałeś 250 00:13:33,021 --> 00:13:34,401 i oddaj je teraz. 251 00:13:35,273 --> 00:13:36,323 [szydzi] 252 00:13:37,400 --> 00:13:39,444 Więc nie. 253 00:13:41,988 --> 00:13:44,032 Ja-nie mogę tego zrobić. 254 00:13:44,949 --> 00:13:46,117 ja... 255 00:13:47,201 --> 00:13:48,535 Nie. [chichocze] 256 00:13:48,536 --> 00:13:51,539 Ale... 257 00:13:52,957 --> 00:13:54,292 możemy uzyskać tutaj pomoc. 258 00:13:56,336 --> 00:13:58,254 [szepcze] Możemy zrobić to razem. 259 00:13:59,714 --> 00:14:00,798 Hm. 260 00:14:02,467 --> 00:14:05,386 Wiesz, kiedy uprawialiśmy seks... 261 00:14:06,846 --> 00:14:08,139 Zrobiłem ci zdjęcie. 262 00:14:14,103 --> 00:14:15,903 [szepcze] Dlaczego miałbyś to zrobić? 263 00:14:18,232 --> 00:14:21,193 Będę potrzebował lateksowych rękawiczek, trochę ręczników papierowych, 264 00:14:21,194 --> 00:14:23,904 trochę środka do czyszczenia powierzchni z wybielaczem, 265 00:14:23,905 --> 00:14:25,989 i chusteczki Sani. 266 00:14:25,990 --> 00:14:27,699 Chusteczki Sani? 267 00:14:27,700 --> 00:14:29,743 Można je zdobyć z szafy z zaopatrzeniem. 268 00:14:29,744 --> 00:14:31,828 To będzie całkiem łatwe. 269 00:14:31,829 --> 00:14:32,879 Hej. 270 00:14:36,084 --> 00:14:38,086 [cicho] Możemy to zrobić razem. 271 00:14:41,672 --> 00:14:43,174 [drzwi otwierają się] 272 00:14:47,220 --> 00:14:48,887 [Oliver] Gdzie byłeś? 273 00:14:48,888 --> 00:14:50,972 Musiałem spotkać się z przyjacielem. 274 00:14:50,973 --> 00:14:52,682 A potem chciałem coś zjeść gotować dla ciebie. 275 00:14:52,683 --> 00:14:54,973 Jest coś Chcę z tobą porozmawiać o. 276 00:14:56,979 --> 00:14:59,314 Czy Jinny Allen to twoje prawdziwe imię? 277 00:14:59,315 --> 00:15:01,316 Ktoś w firmie cię sprawdził. 278 00:15:01,317 --> 00:15:02,367 Dlaczego? 279 00:15:03,361 --> 00:15:05,221 Bo mam wrażenie, że już cię spotkałem. 280 00:15:05,696 --> 00:15:07,531 Czy Jinny to twoje prawdziwe imię? 281 00:15:07,532 --> 00:15:09,241 - [brzęk szkła] - Nie. 282 00:15:09,242 --> 00:15:11,035 Więc, jakie jest twoje prawdziwe imię? 283 00:15:12,245 --> 00:15:13,295 Mówię poważnie. 284 00:15:14,330 --> 00:15:15,832 - [wzdycha] - [chrząkanie] 285 00:15:16,624 --> 00:15:17,792 To, kurwa, jest? 286 00:15:18,876 --> 00:15:21,378 Co robisz, do cholery? 287 00:15:21,379 --> 00:15:23,631 [oboje chrząkają] 288 00:15:29,220 --> 00:15:30,596 [jęki Olivera] 289 00:15:35,518 --> 00:15:37,186 Ach, cholera! 290 00:15:37,895 --> 00:15:39,105 Krwawię! 291 00:15:40,565 --> 00:15:41,615 [wzdycha] 292 00:15:42,525 --> 00:15:43,575 My... 293 00:15:44,485 --> 00:15:46,987 Właściwie to spotkaliśmy się już wcześniej, na imprezie. 294 00:15:46,988 --> 00:15:49,573 Zapłaciłeś za seks ze mną. Miałem 15 lat. 295 00:15:49,574 --> 00:15:51,533 Hm... och. 296 00:15:51,534 --> 00:15:52,702 Oto plaster. 297 00:15:54,036 --> 00:15:55,455 Jest trochę otwarty. 298 00:15:57,165 --> 00:15:58,416 Myślisz, że jest czysto? 299 00:16:00,001 --> 00:16:01,419 O mój Boże. 300 00:16:03,421 --> 00:16:04,504 [Oliver jęczy] 301 00:16:04,505 --> 00:16:05,555 [uciszając] 302 00:16:06,007 --> 00:16:07,174 Proszę... 303 00:16:07,175 --> 00:16:08,375 [szepcze] W porządku. 304 00:16:08,634 --> 00:16:10,344 - Och... - Będzie dobrze. 305 00:16:14,265 --> 00:16:15,850 [kontynuuje jęczenie] 306 00:16:18,352 --> 00:16:20,645 [szepcze] Właściwie nie jestem z Ohio. 307 00:16:20,646 --> 00:16:22,273 [Oliver jęczy] 308 00:16:24,734 --> 00:16:27,403 [drzwi skrzypią, zamek klika] 309 00:16:38,664 --> 00:16:40,374 [krzywiąc się] 310 00:16:56,182 --> 00:16:57,265 Pieprzyć to. 311 00:16:57,266 --> 00:16:59,726 - [? gra głośna muzyka rockowa] - [ludzie rozmawiają] 312 00:16:59,727 --> 00:17:00,777 Przepraszam. 313 00:17:05,483 --> 00:17:07,276 - Al. - Hej. 314 00:17:07,902 --> 00:17:09,320 - Przyszedłem. - Marshall tu jest. 315 00:17:10,071 --> 00:17:12,615 Hej. Wracasz na górę, Danny? 316 00:17:16,786 --> 00:17:17,836 Hej. 317 00:17:19,247 --> 00:17:20,297 Hmm... 318 00:17:22,578 --> 00:17:26,670 Al. Hej, nie wiedziałem miał tu być. 319 00:17:26,671 --> 00:17:27,721 NIE? 320 00:17:32,134 --> 00:17:33,184 Pierdolić. 321 00:17:35,930 --> 00:17:36,980 [wzdycha] 322 00:17:38,766 --> 00:17:41,769 [? gra dramatyczna muzyka] 323 00:17:48,359 --> 00:17:49,739 [kliknięcie myszą komputerową] 324 00:17:56,158 --> 00:17:57,538 [kliknięcie myszą komputerową] 325 00:18:06,752 --> 00:18:08,379 [kliknięcie myszą komputerową] 326 00:18:13,884 --> 00:18:14,934 [wzdycha] 327 00:18:25,563 --> 00:18:26,855 [bełkot] 328 00:18:26,856 --> 00:18:28,236 [kliknięcie myszą komputerową] 329 00:18:34,196 --> 00:18:35,656 [kliknięcie kółka przewijania] 330 00:18:40,244 --> 00:18:43,247 [? dramatyczna muzyka nadal gra] 331 00:18:44,290 --> 00:18:46,292 [brzęczy telefon] 332 00:18:50,585 --> 00:18:54,924 [Alicja] Doszło do nalotu na Candlelight Lounge 333 00:18:54,925 --> 00:18:57,260 przez NYPD w 2012 r. 334 00:18:57,261 --> 00:19:00,513 Trzy nazwiska są wymienione jako poufni informatorzy z ugodą. 335 00:19:00,514 --> 00:19:02,223 Jednym z nich może być Caleb Easton. 336 00:19:02,224 --> 00:19:04,601 To może być powiązanie z Adrianem Murado. 337 00:19:04,602 --> 00:19:06,645 Czy możesz mi powiedzieć, kim oni byli? 338 00:19:06,646 --> 00:19:09,356 - To była twoja sprawa. - Nigdy nie doszło do takiej sytuacji. 339 00:19:09,357 --> 00:19:12,985 Gdy tylko zacząłem się grzebać, policja zamknęła lokal. 340 00:19:13,861 --> 00:19:16,321 Jeśli chcesz te imiona, rozmawiasz z sędzią. 341 00:19:16,322 --> 00:19:18,432 Potrzebuję kogoś starszy, żeby za mnie poręczył. 342 00:19:19,700 --> 00:19:21,077 A ty mnie pytasz? 343 00:19:22,828 --> 00:19:24,705 Nie ufasz mi. Dobra. 344 00:19:25,998 --> 00:19:27,378 Co jeszcze chcesz wiedzieć? 345 00:19:28,542 --> 00:19:31,671 Umawiałam się z detektywem. Położył mnie w szpitalu. 346 00:19:31,672 --> 00:19:33,963 A kiedy powiedziałem mojemu porucznikowi, 347 00:19:33,964 --> 00:19:36,092 wszyscy, z którymi pracowałem i z którymi dorastałem... 348 00:19:36,926 --> 00:19:38,802 przestał ze mną rozmawiać. 349 00:19:38,803 --> 00:19:39,853 Więc... 350 00:19:41,055 --> 00:19:42,431 Nie jestem już policjantem. 351 00:19:46,560 --> 00:19:48,813 Widziałem zdjęcia z napadu. 352 00:19:50,523 --> 00:19:51,649 [wzdycha] 353 00:19:53,317 --> 00:19:54,527 Łóżka dziewcząt. 354 00:20:03,202 --> 00:20:04,870 Nie pozwolono im się kąpać. 355 00:20:05,871 --> 00:20:07,371 Nie jedli codziennie. 356 00:20:07,957 --> 00:20:11,751 I nie jeden z mężczyzn kupowanie od nich seksu, 357 00:20:11,752 --> 00:20:13,503 żaden z nich nie odsiedział kary. 358 00:20:13,504 --> 00:20:14,554 Nie. 359 00:20:15,715 --> 00:20:19,885 Kupców wysyłano na zajęcia aby dowiedzieć się o handlu ludźmi. 360 00:20:20,970 --> 00:20:23,347 Jakby już, kurwa, nie wiedzieli. 361 00:20:24,807 --> 00:20:26,559 Ale zamknęliście to miejsce. 362 00:20:27,309 --> 00:20:29,770 A jeśli Caleb Easton jest jednym z tych informatorów... 363 00:20:30,229 --> 00:20:31,605 w takim razie mamy sprawę. 364 00:20:33,482 --> 00:20:34,775 Pozwól mi wykonać kilka telefonów. 365 00:20:37,445 --> 00:20:39,613 Weź trochę pączków i wynoś się stąd. 366 00:20:44,827 --> 00:20:46,829 [szelest torby] 367 00:20:51,500 --> 00:20:54,545 [? gra napięta muzyka] 368 00:20:59,884 --> 00:21:01,886 [dzwoni telefon] 369 00:21:04,346 --> 00:21:05,431 [wzdycha] 370 00:21:06,849 --> 00:21:08,851 [telefon nadal dzwoni] 371 00:21:11,979 --> 00:21:13,688 Becky, nie możesz do mnie tu dzwonić. 372 00:21:13,689 --> 00:21:15,815 Naprawdę mi przykro. Jestem... ja, jakby, wariuję. 373 00:21:15,816 --> 00:21:18,485 Nie powinienem był cię oddawać narkotyki i- 374 00:21:18,486 --> 00:21:20,403 [Catherine] On mnie zabije jeśli zobaczy mnie przez telefon. 375 00:21:20,404 --> 00:21:22,071 Potrzebuję tylko, żebyś to dostał dla mnie jeszcze kilka rzeczy. 376 00:21:22,072 --> 00:21:24,491 Nie. Nie mogę ci kupić peruki. 377 00:21:24,492 --> 00:21:28,703 Nie wiem, skąd ludzie biorą peruki. 378 00:21:28,704 --> 00:21:31,915 Ja-poszedłem do jakiegoś salonu fryzjerskiego, 379 00:21:31,916 --> 00:21:34,209 i oni, w pewnym sensie, śmiali się ze mnie. 380 00:21:34,210 --> 00:21:36,295 Ale pomyślałem, bo- 381 00:21:41,759 --> 00:21:44,011 Robię kurczaka. Jesteś głodny? 382 00:21:44,136 --> 00:21:46,680 [Oliver jęczy] 383 00:21:48,349 --> 00:21:50,601 - [brzęk miski] - [walenie w szufladę] 384 00:21:58,359 --> 00:21:59,442 Ach! 385 00:21:59,443 --> 00:22:01,403 [? trzymająca w napięciu muzyka] 386 00:22:11,038 --> 00:22:13,040 [sygnał alarmowy] 387 00:22:17,086 --> 00:22:19,213 [alarm kontynuuje sygnał dźwiękowy] 388 00:22:25,386 --> 00:22:26,470 Czy mój tata tu jest? 389 00:22:29,473 --> 00:22:32,476 [? gra dramatyczna muzyka] 390 00:23:01,213 --> 00:23:02,548 [wyłącza silnik] 391 00:23:03,382 --> 00:23:05,852 Nie wejdę tam jeśli ze mną nie rozmawiasz. 392 00:23:05,853 --> 00:23:08,177 Całą drogę do Connecticut, 393 00:23:08,178 --> 00:23:10,597 Właśnie wyjrzałeś przez pieprzone okno, i przez to boli mnie brzuch. 394 00:23:10,598 --> 00:23:12,974 Patrzyłem na piękno Sceneria Nowej Anglii. 395 00:23:12,975 --> 00:23:14,225 Słuchaj, nie spotykałam się z Marshallem. 396 00:23:14,226 --> 00:23:16,227 - Możemy wejść? - Nie wiedziałem, że przyjdzie do baru. 397 00:23:16,228 --> 00:23:17,854 Słuchaj, on jest policjantem, ja jestem policjantem. 398 00:23:17,855 --> 00:23:19,655 Nie mogę się opanować, kiedy go widzę, ok? 399 00:23:24,695 --> 00:23:26,697 - Dobra. - Dobra. 400 00:23:28,908 --> 00:23:31,159 Myślę, że wtedy wszystko jest w porządku. 401 00:23:31,160 --> 00:23:32,703 Hej, nie, czekaj. Hmm... 402 00:23:34,788 --> 00:23:36,123 Źle pachniesz. 403 00:23:36,790 --> 00:23:37,874 Co? 404 00:23:37,875 --> 00:23:39,751 Próbowałem myśleć inaczej można to powiedzieć, 405 00:23:39,752 --> 00:23:41,419 ale teraz, kiedy tam wchodzimy, 406 00:23:41,420 --> 00:23:43,400 kiedy ostatni raz brałeś prysznic? 407 00:23:44,006 --> 00:23:46,257 [szydzi] Co, kurwa? 408 00:23:46,258 --> 00:23:47,593 Załóż to. 409 00:23:48,886 --> 00:23:50,970 - Nie. Nie, ładnie pachnę. - Śmierdzisz obrzydliwie. 410 00:23:50,971 --> 00:23:53,381 I nie wejdę tam chyba że to założysz. 411 00:23:54,475 --> 00:23:55,601 Ja... [szydzi] 412 00:24:02,107 --> 00:24:04,025 Tutaj. Załóż to na całą szyję. 413 00:24:04,026 --> 00:24:05,653 [pociąga nosem] Co to jest? 414 00:24:06,487 --> 00:24:07,807 To kwiat miodu pomarańczowego. 415 00:24:09,073 --> 00:24:10,365 To organiczne. 416 00:24:10,366 --> 00:24:11,699 Och, do cholery, Danny. [wąchanie] 417 00:24:11,700 --> 00:24:13,576 Moje dłonie pachną kwiatem nasrało na nich. 418 00:24:13,577 --> 00:24:14,627 Tak, cóż. 419 00:24:18,624 --> 00:24:20,291 Czy Kaleb cierpiał? 420 00:24:20,292 --> 00:24:22,210 Wciąż próbujemy się pozbierać 421 00:24:22,211 --> 00:24:24,741 tyle informacji o tym, co się wydarzyło, jak tylko możemy. 422 00:24:24,742 --> 00:24:26,839 Wiem, że rozmawialiśmy zaraz po tym, jak to się stało, 423 00:24:26,840 --> 00:24:30,593 ale chcielibyśmy usłyszeć więcej o ostatnich miesiącach życia twojego brata. 424 00:24:30,594 --> 00:24:32,011 Oh. 425 00:24:32,012 --> 00:24:34,482 Nie wiem dużo więcej niż mówiłem ci przez telefon. 426 00:24:35,432 --> 00:24:36,976 Był, hm... 427 00:24:38,018 --> 00:24:41,105 nie wiem. Nie wiedziałem, że zażywa narkotyki. 428 00:24:42,773 --> 00:24:45,942 [wzdycha] Myślę, że miał depresję. 429 00:24:45,943 --> 00:24:47,111 To takie trudne. 430 00:24:48,112 --> 00:24:50,530 Mój tata miał pewne problemy z depresją. 431 00:24:50,531 --> 00:24:52,073 To może być naprawdę trudne dla rodziny. 432 00:24:52,074 --> 00:24:55,326 Po prostu poszlibyśmy miesiącami bez rozmowy. 433 00:24:55,327 --> 00:24:58,579 Um, ale h-wyciągnął rękę 434 00:24:58,580 --> 00:25:02,250 aby dać nam znać, że kogoś poznał. 435 00:25:02,251 --> 00:25:03,877 Był szczęśliwy. 436 00:25:05,170 --> 00:25:06,922 Słyszałem to w jego głosie. 437 00:25:11,343 --> 00:25:12,428 [Alicja] W porządku. 438 00:25:14,138 --> 00:25:16,432 Pytałeś, czy możesz ją poznać? 439 00:25:17,808 --> 00:25:19,392 Spotkać ją? Nie. 440 00:25:19,393 --> 00:25:20,810 [pociągnięcie nosem, odchrząknięcie] 441 00:25:20,811 --> 00:25:23,313 Powiedział, że właśnie wyszła o znęcaniu się... 442 00:25:23,556 --> 00:25:28,401 związek, jak sądzę? Zły - zły związek. 443 00:25:28,402 --> 00:25:29,452 Mhm. 444 00:25:29,453 --> 00:25:32,530 Czy twój brat kiedykolwiek wspominał dając jej pieniądze? 445 00:25:32,531 --> 00:25:34,532 Boże. Dał jej pieniądze? 446 00:25:34,533 --> 00:25:37,286 Nie. N-nie żebyśmy-nie żebyśmy widzieli. 447 00:25:38,620 --> 00:25:41,210 Czy przychodzi Ci do głowy jakiś powód? ona będzie jego celem? 448 00:25:43,208 --> 00:25:44,258 Nie. 449 00:25:48,088 --> 00:25:49,797 Och. 450 00:25:49,798 --> 00:25:52,301 Wiadomo coś, dlaczego opuścił ławkę rezerwowych w 2012 roku? 451 00:25:53,385 --> 00:25:54,762 [drzwi otwierają się] 452 00:25:55,971 --> 00:25:57,056 [drzwi zamykają się] 453 00:25:59,349 --> 00:26:00,684 [Jay] Przepraszam. 454 00:26:02,311 --> 00:26:05,146 Muszę ukraść moją córkę 455 00:26:05,147 --> 00:26:06,939 żeby zabrać mnie do lekarza. 456 00:26:06,940 --> 00:26:09,025 Bardzo mi przykro. Mój tata nie czuje się dobrze. 457 00:26:09,026 --> 00:26:10,611 Jestem wdzięczny za... 458 00:26:11,904 --> 00:26:14,530 wszystko co robisz 459 00:26:14,531 --> 00:26:16,741 dowiedzieć się, co stało się z moim synem. 460 00:26:16,742 --> 00:26:19,535 - Oczywiście, panie Easton. - Tak. Absolutnie. 461 00:26:19,536 --> 00:26:22,455 Naprawdę musimy się dostać pełny obraz jego życia. 462 00:26:22,456 --> 00:26:24,373 Możemy porozmawiać kiedy indziej. 463 00:26:24,374 --> 00:26:27,543 Skontaktujemy się z Tobą. [odchrząknięcie] 464 00:26:27,544 --> 00:26:29,462 - Rzeczywiście cierpiał. - Al. 465 00:26:29,463 --> 00:26:30,797 Co? 466 00:26:30,798 --> 00:26:31,965 Kiedy umarł... 467 00:26:33,258 --> 00:26:35,843 - nie miał w organizmie jedzenia ani wody. - Al. 468 00:26:35,844 --> 00:26:39,972 Więc możliwe, że trzymała go przez kilka dni, wstrzykując mu leki 469 00:26:39,973 --> 00:26:41,808 zanim jego ciało po prostu się poddało. 470 00:26:41,809 --> 00:26:42,893 Więc... 471 00:26:44,061 --> 00:26:47,191 czy jest jakiś powód, dla którego ktoś chciała go skrzywdzić? 472 00:26:48,614 --> 00:26:53,361 Czy wiesz, czy twój brat kiedykolwiek byłeś w salonie masażu 473 00:26:53,362 --> 00:26:54,982 zwany Candlelight Lounge? 474 00:26:54,983 --> 00:26:59,575 Czy wiesz, czy był kiedykolwiek aresztowany? za nagabywanie nieletniej dziewczynki? 475 00:26:59,576 --> 00:27:02,328 Nie będziemy kontynuować 476 00:27:02,329 --> 00:27:05,541 tę rozmowę w tym momencie. 477 00:27:06,458 --> 00:27:08,334 Możesz porozmawiać z naszym prawnikiem rodzinnym. 478 00:27:08,335 --> 00:27:09,627 Zrozumiany. 479 00:27:09,628 --> 00:27:11,922 - Al. - Proszę wyjdź. 480 00:27:13,799 --> 00:27:14,883 Ty... 481 00:27:15,509 --> 00:27:17,344 śmierdzi okropnie. 482 00:27:22,182 --> 00:27:23,474 [Alicja] Wycofałaś się. 483 00:27:23,475 --> 00:27:25,393 - Wychowałeś nastoletnie prostytutki. - Powinieneś był pchnąć. 484 00:27:25,394 --> 00:27:26,936 Myślisz, że to dobry sposób żeby ludzie zaczęli rozmawiać? 485 00:27:26,937 --> 00:27:28,604 - To nie jest to, co robię. Wiesz to. - [wzdycha] 486 00:27:28,605 --> 00:27:30,398 Chodzę, nie biegam. 487 00:27:30,399 --> 00:27:31,816 słucham. 488 00:27:31,817 --> 00:27:33,901 Ludzie mówią, kiedy myślą, że ich wysłuchasz. 489 00:27:33,902 --> 00:27:36,237 I co kurwa to Candlelight Lounge? 490 00:27:36,238 --> 00:27:38,114 co? [chichocze] To gówniane imię. 491 00:27:38,115 --> 00:27:40,199 Po drugiej stronie ulicy był salon masażu 492 00:27:40,200 --> 00:27:42,910 z bodegi gdzie Murado był z dziewczyną. 493 00:27:42,911 --> 00:27:45,163 Policjanci lubili tam chodzić. 494 00:27:45,164 --> 00:27:47,373 - Nie zrobiłeś tego. - O co pytasz? 495 00:27:47,374 --> 00:27:50,209 Czy kiedykolwiek dostałem ręczną robotę? od nastolatka? 496 00:27:50,210 --> 00:27:52,671 Nie. Nawet gdy byłem nastolatkiem. 497 00:27:54,173 --> 00:27:55,382 Wiesz, czy to... 498 00:27:56,383 --> 00:27:58,363 Czy to dlatego Tim Baker kazał mi się odpieprzyć? 499 00:27:59,219 --> 00:28:02,431 Czy to twój plan? Będziesz chodzić i oskarżać gliniarzy? 500 00:28:04,016 --> 00:28:06,184 Tim Baker to dobry facet, ok? 501 00:28:06,185 --> 00:28:09,228 I nie mogę go wkurzyć, ok? Jest wysoko. 502 00:28:09,229 --> 00:28:13,275 Moja obecna sytuacja rodzinna Nie mogę wkurzyć nikogo innego. 503 00:28:18,071 --> 00:28:19,698 To twój krawat na imprezę? 504 00:28:20,449 --> 00:28:22,618 Tak. Jedziemy do Amy. 505 00:28:22,619 --> 00:28:25,119 - Nie zamierzam do tego. - Jedziesz do Amy. 506 00:28:25,120 --> 00:28:26,537 - Mam pracę do wykonania. - Przyjęcie zaręczynowe twojej siostry? 507 00:28:26,538 --> 00:28:27,955 - Idziesz! - Nawet nie wiem, dlaczego cię zaprosiła. 508 00:28:27,956 --> 00:28:29,165 - Zaprosiła mnie, bo wiedziała... - Nie jesteście przyjaciółmi. 509 00:28:29,166 --> 00:28:30,458 - ...zmusiłbym cię do odejścia. - Każdy, kto cię spotka 510 00:28:30,459 --> 00:28:31,792 - myśli, że jesteś ich przyjacielem. - Nie, skończyłem o tym mówić. 511 00:28:31,793 --> 00:28:33,670 - Nie rozumiem. - Idziesz. 512 00:28:35,756 --> 00:28:38,299 - Ona nie jest moją siostrą. - Ona jest twoją siostrą. 513 00:28:38,300 --> 00:28:41,510 Nasza pierwsza prawdziwa rozmowa było, gdy miałem 20 lat. 514 00:28:41,511 --> 00:28:43,304 - Cóż, to czyni ją twoją siostrą. - Po prostu podrzuć mnie do pracy. 515 00:28:43,305 --> 00:28:44,680 - Nie idę. - Wsiadaj do samochodu. 516 00:28:44,681 --> 00:28:45,807 Nie idę. 517 00:28:46,433 --> 00:28:47,517 [trąbi klakson samochodu] 518 00:28:49,144 --> 00:28:52,147 - [? gra głośna muzyka taneczna] - [ludzie rozmawiają] 519 00:28:54,942 --> 00:28:56,652 - Danny! - Amy! 520 00:28:59,334 --> 00:29:02,990 [Francuski akcent] Alicja! To jest takie dobre. 521 00:29:02,991 --> 00:29:05,409 - Przyszedłeś. - Hej, "Poczta". 522 00:29:05,410 --> 00:29:07,286 - To „May-el”. - "May-el." 523 00:29:07,287 --> 00:29:08,454 Maela. Maela. 524 00:29:08,455 --> 00:29:10,122 - Maela. - Maela. 525 00:29:10,123 --> 00:29:12,533 Tak, nie wiedziałem, że przyjdziesz. Napisałem ci SMS-a. 526 00:29:13,001 --> 00:29:14,086 jestem tutaj. 527 00:29:21,051 --> 00:29:23,094 Muszę z tobą porozmawiać o mamie. 528 00:29:23,095 --> 00:29:24,638 Kto? 529 00:29:37,067 --> 00:29:38,402 Lubisz kurczaka? 530 00:29:39,736 --> 00:29:40,786 Tak. 531 00:29:49,830 --> 00:29:52,332 Więc co on ma? Grypa? 532 00:29:53,500 --> 00:29:54,550 Może. 533 00:29:56,753 --> 00:29:58,613 Jak długo jesteście razem? 534 00:30:00,924 --> 00:30:04,219 To było włączane i wyłączane. 535 00:30:04,928 --> 00:30:06,305 - Fajny. - Tak. 536 00:30:07,347 --> 00:30:10,837 Nie widuję go zbyt często, i tak naprawdę nie rozmawiamy o tym. 537 00:30:10,976 --> 00:30:14,526 Widzę go tylko, gdy wjeżdżam do miasta, głównie na turnieje debatowe. 538 00:30:17,482 --> 00:30:21,152 Masz najpiękniejsze włosy. 539 00:30:21,153 --> 00:30:23,404 - Poważnie? - Tak. 540 00:30:23,405 --> 00:30:26,032 Nienawidzę tego. [chichocze] Zabiłabym, żeby to obciąć. 541 00:30:26,033 --> 00:30:28,868 Ale mój tata mówi, żeby tego nie robić, 542 00:30:28,869 --> 00:30:31,705 bo mówi, że faceci lubią długie włosy. 543 00:30:34,249 --> 00:30:36,125 [brzęk srebra] 544 00:30:36,126 --> 00:30:37,210 Co chłopaki? 545 00:30:38,295 --> 00:30:41,840 Nie wiem. Chce, żebym miała chłopaka. 546 00:30:50,307 --> 00:30:51,849 Chcesz się z nim przywitać? 547 00:30:51,850 --> 00:30:53,852 Myślałam, że mówiłaś, że śpi. 548 00:31:01,693 --> 00:31:04,103 [szepcze] Jest takim dzieckiem, jeśli chodzi o chorobę. 549 00:31:10,202 --> 00:31:13,205 [? odtwarzanie niezgodnej muzyki] 550 00:31:27,386 --> 00:31:29,262 [dzwoni telefon] 551 00:31:36,812 --> 00:31:39,222 Czy wiesz, co zamierzasz? debata jutro? 552 00:31:39,223 --> 00:31:42,066 [Mira] Na turniejach nie wiesz wcześniej. 553 00:31:42,067 --> 00:31:43,944 Ale ostatnim razem trafiłem na szalonego. 554 00:31:45,445 --> 00:31:47,238 Czy wiesz, kim jest Emily Dickinson? 555 00:31:47,239 --> 00:31:48,289 Nie. 556 00:31:49,324 --> 00:31:50,374 Poczekaj. 557 00:31:51,326 --> 00:31:53,285 Pisała wiersze. 558 00:31:53,286 --> 00:31:55,830 Tak, ale nikt ich nie widział aż do chwili jej śmierci. 559 00:31:55,831 --> 00:31:58,040 I napisała w swoim testamencie że chciała je spalić 560 00:31:58,041 --> 00:32:00,251 bo nie chciała, żeby ktokolwiek je widział. 561 00:32:00,252 --> 00:32:02,254 Ale wtedy jej szwagierka... 562 00:32:04,589 --> 00:32:07,467 - Chcesz trochę wina? - Ja... nie mogę. 563 00:32:08,593 --> 00:32:09,886 Jest tam, jeśli tego chcesz. 564 00:32:12,556 --> 00:32:14,306 Wiersze znalazła jej szwagierka 565 00:32:14,307 --> 00:32:17,059 i opublikował je wbrew jej woli. 566 00:32:17,060 --> 00:32:18,394 Czy postąpiła słusznie? 567 00:32:18,395 --> 00:32:21,105 Gdyby poszła za nim Życzenia Emilii Dickinson, 568 00:32:21,106 --> 00:32:22,815 wiersze nigdy nie zostałyby opublikowane. 569 00:32:22,816 --> 00:32:24,376 Nikt by ich nigdy nie przeczytał. 570 00:32:25,652 --> 00:32:27,111 Czy to dobrze, czy źle? 571 00:32:27,112 --> 00:32:28,196 Nie wiem. 572 00:32:30,907 --> 00:32:34,327 - Nie mam pojęcia. - [obaj się śmieją] 573 00:32:36,538 --> 00:32:41,208 Zrób to, zrób to, zrób to, zrób to! 574 00:32:41,209 --> 00:32:43,587 [wzdycha] Tak! 575 00:32:44,754 --> 00:32:46,589 Dziewczęcy wieczór! 576 00:32:46,590 --> 00:32:48,299 [obaj się śmieją] 577 00:32:48,300 --> 00:32:50,302 [niewyraźna paplanina] 578 00:32:54,013 --> 00:32:59,810 Będziesz się napił, czy będziesz tam stał jak dziwak? 579 00:32:59,811 --> 00:33:02,396 Wycofałeś się z siostrą Caleba. 580 00:33:02,397 --> 00:33:05,149 - Dobra, co kurwa? - Cofnąłeś się. 581 00:33:05,150 --> 00:33:07,693 Ja pcham, potem ty pchasz. Taki jest rytm. 582 00:33:07,694 --> 00:33:09,195 - Nie naciskałeś. - Nie, nie zrobiłem tego. 583 00:33:09,196 --> 00:33:10,654 Ponieważ się boisz. Dlaczego? 584 00:33:10,655 --> 00:33:12,114 Bo nie chcę stracić pracy. 585 00:33:12,115 --> 00:33:13,782 I wiesz dlaczego się boję utraty pracy? 586 00:33:13,783 --> 00:33:16,661 Z mojego powodu. Rozumiem, gówno z Marshallem. 587 00:33:18,288 --> 00:33:19,372 Przepraszam. 588 00:33:20,415 --> 00:33:22,875 Nie prosiłem, żebyś mnie wspierał. 589 00:33:22,876 --> 00:33:24,251 - Nie jestem s- - Już wiedziałem, że wychodzę. 590 00:33:24,252 --> 00:33:25,628 Nie żałuję tego, co dla ciebie zrobiłem. 591 00:33:25,629 --> 00:33:27,254 Tak, kurwa, jesteś. 592 00:33:27,255 --> 00:33:29,840 Nie, nie, powiedziałeś mi że cię skrzywdził, 593 00:33:29,841 --> 00:33:32,051 i to było wszystko, co musiałem usłyszeć. Dobra? 594 00:33:32,052 --> 00:33:34,678 Nigdy nie pytałem, co ci zrobił. Nie potrzebowałem znać szczegółów. 595 00:33:34,679 --> 00:33:37,929 Powiedziałem mu tylko, że ci wierzę, a teraz wszyscy mnie kurwa nienawidzą. 596 00:33:37,930 --> 00:33:41,310 Ci goście, którymi byłem z którym współpracujemy od lat, 597 00:33:41,311 --> 00:33:43,171 oni już ze mną, kurwa, nie rozmawiają. 598 00:33:45,232 --> 00:33:47,942 Dobra, pieprzyć ich. Ale tu jest szalone gówno. 599 00:33:47,943 --> 00:33:50,173 Nie rozmawiaj ze mną, kurwa już też. 600 00:33:52,531 --> 00:33:53,698 Więc straciłem wszystkich. 601 00:33:57,786 --> 00:33:58,870 [wydycha gwałtownie] 602 00:34:00,413 --> 00:34:04,500 Wiesz, jest mnóstwo ludzi którzy nie wierzą ci w to, co się stało. 603 00:34:04,501 --> 00:34:06,835 Myślą, że zrobię wszystko, o co poprosisz, żadnych pytań, 604 00:34:06,836 --> 00:34:08,712 i dokładnie to, kurwa, zrobiłem. 605 00:34:08,713 --> 00:34:09,839 Żadnych pytań. 606 00:34:13,677 --> 00:34:14,886 Myślisz, że skłamałem? 607 00:34:15,679 --> 00:34:16,805 Nie. 608 00:34:19,599 --> 00:34:20,979 Ale nie pomagasz sobie. 609 00:34:21,893 --> 00:34:23,144 Nawet nie powiedziałeś IA. 610 00:34:24,104 --> 00:34:27,274 Właśnie wyszedłeś, a on wciąż jest w pobliżu. 611 00:34:33,154 --> 00:34:36,241 - [? gra głośna muzyka hip-hopowa] - [ludzie rozmawiają] 612 00:34:57,512 --> 00:34:58,804 [Mira] Chcę być prawnikiem. 613 00:34:58,805 --> 00:35:01,473 - [Catherine] [chichocze] Jak twój tata? - Tak. 614 00:35:01,474 --> 00:35:06,812 Ale twój tata chce ciebie mieć długie, ładne włosy 615 00:35:06,813 --> 00:35:08,231 i chłopaka, prawda? 616 00:35:11,568 --> 00:35:12,861 Czy już to zrobiłeś? 617 00:35:15,405 --> 00:35:16,455 Jak... 618 00:35:17,699 --> 00:35:19,408 - seks? - Tak. 619 00:35:19,409 --> 00:35:22,412 Nie. Czy kiedykolwiek uprawiałeś seks kiedy byłeś w moim wieku? 620 00:35:23,913 --> 00:35:24,963 Tak. 621 00:35:26,833 --> 00:35:27,883 Nawał. 622 00:35:34,215 --> 00:35:35,549 - O mój Boże! - [wzdycha] 623 00:35:35,550 --> 00:35:37,010 Nie rób tego, jest gorąco! 624 00:35:38,303 --> 00:35:39,846 Nie uwierzysz... 625 00:35:41,181 --> 00:35:45,726 ale nie mam żadnych przeczuć w moich palcach. 626 00:35:45,727 --> 00:35:47,187 Naprawdę? Dlaczego? 627 00:35:50,940 --> 00:35:52,692 Kiedy byłem w twoim wieku, doznałem kontuzji. 628 00:35:54,402 --> 00:35:56,154 Och, stary, to jest do bani. 629 00:36:00,325 --> 00:36:01,493 [szepcze] Tak. 630 00:36:02,494 --> 00:36:03,662 To było do bani. 631 00:36:07,840 --> 00:36:11,460 - To było do dupy. [wzdycha] - [chichocząc] 632 00:36:11,461 --> 00:36:14,464 - [? gra głośna muzyka taneczna] - [ludzie rozmawiają] 633 00:36:22,013 --> 00:36:24,140 Kiedy przestała brać prysznic? 634 00:36:25,850 --> 00:36:27,143 Nie wiem. 635 00:36:27,144 --> 00:36:30,604 Kiedy została ze mną po tym jak opuściła Marshalla, 636 00:36:30,605 --> 00:36:32,606 by się rozpaliło. 637 00:36:32,607 --> 00:36:35,694 Ona unika tych rzeczy które jej o nim przypominają. 638 00:36:37,570 --> 00:36:39,030 O czym ty mówisz? 639 00:36:41,074 --> 00:36:42,325 Nie wiedziałeś? 640 00:36:44,035 --> 00:36:47,789 On to zwykle ciągnął z prysznica i pobił ją. 641 00:36:49,457 --> 00:36:50,507 Ostatni raz... 642 00:36:51,626 --> 00:36:53,502 ostatnim razem po prostu zemdlała 643 00:36:53,503 --> 00:36:55,733 i tam ją zostawił z płynącą wodą. 644 00:36:58,049 --> 00:36:59,259 Nigdy ci tego nie powiedziała? 645 00:37:01,761 --> 00:37:02,811 NIE. 646 00:37:04,931 --> 00:37:08,392 [? głośna muzyka taneczna nadal gra] 647 00:37:08,393 --> 00:37:11,228 Zatrzymaj się. [śmiech] Przestań mnie trzymać. 648 00:37:11,229 --> 00:37:12,279 Nic mi nie jest. 649 00:37:14,733 --> 00:37:15,942 - Dobrze się czujesz? - Mhm. 650 00:37:17,318 --> 00:37:18,653 - W porządku. - [wzdycha] 651 00:37:19,863 --> 00:37:21,531 Trochę pofolguję. 652 00:37:22,782 --> 00:37:25,200 Nie, nic mi nie jest. U mnie wszystko w porządku. 653 00:37:25,201 --> 00:37:26,251 NIE! 654 00:37:34,002 --> 00:37:35,295 Przepraszam, ja... 655 00:37:37,964 --> 00:37:39,506 Powiedziałem to dzisiaj wieczorem. 656 00:37:39,507 --> 00:37:40,557 ja... 657 00:37:42,177 --> 00:37:44,511 Chciałem tylko, żebyś ze mną porozmawiał. 658 00:37:44,512 --> 00:37:45,805 Albo ktoś. 659 00:37:47,891 --> 00:37:51,060 - Mógłbyś z kimś porozmawiać- - Nigdy nie zapytałeś mnie, co się stało. 660 00:37:59,694 --> 00:38:01,112 Dlaczego mnie nie zapytałeś? 661 00:38:04,783 --> 00:38:07,202 Po prostu pomyślałem, że mi powiesz kiedy byłeś gotowy. 662 00:38:08,703 --> 00:38:09,829 [chichocze] 663 00:38:19,255 --> 00:38:20,305 Nie. 664 00:38:21,508 --> 00:38:22,558 Nie. 665 00:38:26,471 --> 00:38:27,889 Nie chciałaś wiedzieć. 666 00:38:30,600 --> 00:38:31,768 [Alicja wzdycha] 667 00:38:36,064 --> 00:38:37,264 [szepcze] W porządku. 668 00:38:45,406 --> 00:38:46,741 Słuchaj, jeśli jesteś... 669 00:38:48,660 --> 00:38:50,036 jeśli chcesz wziąć prysznic... 670 00:38:51,913 --> 00:38:53,164 Mógłbym tu po prostu posiedzieć. 671 00:38:54,249 --> 00:38:56,049 Nie będę na ciebie patrzeć ani nic. 672 00:38:57,752 --> 00:38:59,922 Ale mógłbym tu po prostu posiedzieć dopóki nie skończysz... 673 00:39:01,172 --> 00:39:02,423 i, uch... 674 00:39:04,342 --> 00:39:06,427 jeśli chcesz, możesz zostawić drzwi otwarte. 675 00:39:23,069 --> 00:39:24,153 [szepcze] OK. 676 00:39:31,911 --> 00:39:33,370 [woda zaczyna płynąć] 677 00:39:33,371 --> 00:39:36,374 [? gra cicha muzyka] 678 00:39:46,467 --> 00:39:48,469 [bieżąca woda] 679 00:40:07,322 --> 00:40:08,372 [słabo] Mira. 680 00:40:16,706 --> 00:40:19,500 [szepcze] Ona śpi. Ona jest niesamowita. 681 00:40:21,586 --> 00:40:22,636 Proszę. 682 00:40:29,344 --> 00:40:32,221 Wiem, że tej nocy byłeś naćpany. 683 00:40:33,306 --> 00:40:35,099 A ty byłeś pijany. 684 00:40:35,558 --> 00:40:37,644 I tak naprawdę nie pamiętasz. 685 00:40:43,066 --> 00:40:45,193 Ale była ze mną dziewczyna. 686 00:40:47,570 --> 00:40:49,072 Czy pamiętasz to? 687 00:40:51,199 --> 00:40:52,249 Nie. 688 00:40:54,494 --> 00:40:56,162 Nie pamiętasz? 689 00:40:59,749 --> 00:41:01,209 Nie krzywdź jej. 690 00:41:05,672 --> 00:41:07,590 [szepcze] Musisz być bardzo przestraszony. 691 00:41:26,859 --> 00:41:29,362 Wiesz, co zwykłem robić kiedy się bałem? 692 00:41:32,657 --> 00:41:34,242 Spójrz na swoje stopy... 693 00:41:35,243 --> 00:41:36,953 i powiedzieć: „To nie są moje stopy”. 694 00:41:41,916 --> 00:41:43,501 To nie są moje stopy. 695 00:41:46,295 --> 00:41:49,716 Teraz spójrz na swoje nogi i powiedz: „To nie są moje nogi”. 696 00:41:51,467 --> 00:41:52,969 To nie są moje nogi. 697 00:41:55,054 --> 00:41:56,264 Nie ma mnie tutaj. 698 00:42:07,942 --> 00:42:10,987 Pamiętam, że kochałeś moje włosy. [wzdycha] 699 00:42:14,949 --> 00:42:17,577 Ciągle powtarzałaś, że mam piękne włosy. 700 00:42:21,456 --> 00:42:22,874 A kiedy już skończyłeś... 701 00:42:25,710 --> 00:42:28,004 przyniosłeś mi szklankę wody. 702 00:42:34,635 --> 00:42:37,388 Nie powiedział mi, ile masz lat. 703 00:42:43,603 --> 00:42:44,729 Tak. 704 00:42:48,900 --> 00:42:50,026 Dobra. 705 00:43:27,772 --> 00:43:30,775 [? gra niesamowita muzyka] 706 00:44:02,890 --> 00:44:03,940 [wzdycha] 707 00:44:05,601 --> 00:44:09,147 Dziękuję, że przyniosłeś mi wodę. 708 00:44:10,148 --> 00:44:12,150 [wydycha powoli] 709 00:44:20,908 --> 00:44:21,993 [jęczy] 710 00:44:28,291 --> 00:44:29,750 [pukanie delikatnie] 711 00:44:34,547 --> 00:44:37,716 Uh, jak długo spałem? 712 00:44:37,717 --> 00:44:38,801 Dwa dni. 713 00:44:40,178 --> 00:44:42,408 Jest poranek. Spałeś jak normalny człowiek. 714 00:44:46,309 --> 00:44:47,768 [bieżąca woda] 715 00:44:57,278 --> 00:44:59,362 Chcesz jedzenia, albo... 716 00:44:59,363 --> 00:45:01,532 Ja-nie mam żadnego, ale wiesz, moglibyśmy... 717 00:45:03,910 --> 00:45:06,078 Słuchaj, Al. 718 00:45:07,663 --> 00:45:08,748 Ja... 719 00:45:10,374 --> 00:45:11,876 [dzwoni domofon] 720 00:45:14,131 --> 00:45:16,922 [przez domofon] Mówi Nora. 721 00:45:16,923 --> 00:45:18,840 Mam informacje z CI. 722 00:45:18,841 --> 00:45:20,635 [brzęczy domofon] 723 00:45:22,345 --> 00:45:25,430 - Jestem Danny Kelly. Pracuję z powodu zabójstwa. - Danny'ego Kelly'ego? 724 00:45:25,431 --> 00:45:28,391 Jezus. Jak cholernym Irlandczykiem jesteś? 725 00:45:28,392 --> 00:45:30,519 Właśnie dzisiaj rano zesrałem się na ziemniaka. 726 00:45:35,680 --> 00:45:40,654 Jak zdobyłeś imiona tajnych informatorów? 727 00:45:40,655 --> 00:45:42,782 Dotyczy sędziego, z którym się pieprzyłem. 728 00:45:42,783 --> 00:45:45,575 Mężczyzna nie mógł jeść cipki aby uratować mu życie, 729 00:45:45,576 --> 00:45:48,328 ale wiedział jak zrobić gazpacho, i wiedział, kiedy się zamknąć. 730 00:45:48,329 --> 00:45:50,289 - Czy Caleb Easton był na liście? - Nie. 731 00:45:51,540 --> 00:45:52,590 Cholera. 732 00:45:52,591 --> 00:45:56,336 I nic dziwnego przyszło z jego komputera? 733 00:45:56,337 --> 00:45:58,672 Nie, zwykłe porno. 734 00:45:58,673 --> 00:46:00,382 A jak byś to opisał? 735 00:46:00,383 --> 00:46:02,968 Ludzie zakochani w seksie. 736 00:46:02,969 --> 00:46:06,680 Jak mówiłem, zanurkowałem głęboko i nie mam nic. 737 00:46:06,681 --> 00:46:08,307 Caleb Easton jest czysty. 738 00:46:10,184 --> 00:46:11,726 Mówiłeś, że jego samochód został skradziony? 739 00:46:11,727 --> 00:46:12,777 Tak. 740 00:46:15,356 --> 00:46:16,439 Pierdolić. 741 00:46:16,440 --> 00:46:18,525 Kurwa, Danny, nie mogę znaleźć cokolwiek z twoich notatek. 742 00:46:18,526 --> 00:46:20,110 Cóż, to zależy od czego szukasz. 743 00:46:20,111 --> 00:46:21,736 Raport o skradzionym pojeździe. Był samochód 744 00:46:21,737 --> 00:46:23,989 zaparkowany przed bodegą na nagraniu z monitoringu, 745 00:46:23,990 --> 00:46:25,615 ale widziałem tylko częściowe płyty. 746 00:46:25,616 --> 00:46:27,242 Ach, to ten. Raporty pojazdów znajdują się tutaj na dole. 747 00:46:27,243 --> 00:46:29,661 - Dlaczego wszędzie jest tyle papieru? - [Alicja] To jest-to jest niewiarygodne. 748 00:46:29,662 --> 00:46:31,121 - Chce go potrzymać w dłoni. - Nie masz pieprzonego zszywacza. 749 00:46:31,122 --> 00:46:32,914 - Wiesz, robisz tu bałagan. - Zszywacz? 750 00:46:32,915 --> 00:46:35,925 - Ładnie to wszystko poukładałem. - OK, OK. Tutaj, tutaj, tutaj. 751 00:46:36,168 --> 00:46:39,297 Zgłosił kradzież pojazdu luty 2012. 752 00:46:40,798 --> 00:46:42,008 Czarny mercedes-benz. 753 00:46:44,677 --> 00:46:46,679 [kliknięcie myszą komputerową] 754 00:46:51,392 --> 00:46:52,442 Spójrz. 755 00:46:54,854 --> 00:46:57,897 - Jaki jest talerz? - Mam Thomasa, Charliego, Oscara. 756 00:46:57,898 --> 00:47:00,234 - TCO8425? - To ten sam samochód. 757 00:47:03,029 --> 00:47:05,363 [Nora] Jego prawnik zgłosił to. 758 00:47:05,364 --> 00:47:06,740 Olivera Charlesa. 759 00:47:06,741 --> 00:47:22,256 ? Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu? 760 00:47:23,174 --> 00:47:25,634 [brzęczenie próżni] 761 00:47:29,388 --> 00:47:33,350 ? Żółte diamenty w świetle? 762 00:47:33,351 --> 00:47:36,478 ? I stoimy obok siebie? 763 00:47:36,479 --> 00:47:37,897 [zatrzymanie próżni] 764 00:47:39,565 --> 00:47:40,885 [Mira] Co się dzieje? 765 00:47:41,942 --> 00:47:42,992 Tata? 766 00:47:44,612 --> 00:47:46,530 Przykro mi, Miro. 767 00:47:49,784 --> 00:47:51,034 On nie żyje. 768 00:47:51,035 --> 00:47:52,085 Tata! 769 00:47:52,995 --> 00:47:54,079 Tata! 770 00:47:54,080 --> 00:47:56,414 [? gra złowieszcza muzyka] 771 00:47:56,415 --> 00:47:57,465 Tato! 772 00:48:04,090 --> 00:48:05,140 Miro? 773 00:48:06,092 --> 00:48:08,344 Miro. Otwórz drzwi. 774 00:48:22,650 --> 00:48:25,569 Nie mogę przestać myśleć na ten temat debaty. 775 00:48:27,154 --> 00:48:29,447 Emilia Dickinson. 776 00:48:29,448 --> 00:48:32,076 To... [szydzi] ...takie fajne. 777 00:48:35,538 --> 00:48:37,539 Czy pamiętasz coś z jej poezji? 778 00:48:37,540 --> 00:48:39,332 ja... 779 00:48:39,333 --> 00:48:41,923 Naprawdę tego nie wiem, Tak naprawdę nie chodziłem do szkoły. 780 00:48:42,962 --> 00:48:44,713 Nie, nic nie pamiętam. 781 00:48:45,589 --> 00:48:47,466 Nie patrz na niego. Hej, spójrz na mnie. 782 00:48:49,927 --> 00:48:51,679 Jaki był twój argument? 783 00:48:53,347 --> 00:48:55,473 [cicho łkając] 784 00:48:55,474 --> 00:48:57,934 Zapytała w swoim testamencie 785 00:48:57,935 --> 00:49:01,146 że wiersze należy zniszczyć. [pociągając nosem] 786 00:49:01,147 --> 00:49:04,149 A testamenty są dokumentami prawnymi 787 00:49:04,150 --> 00:49:07,319 to musi być- trzeba je rozpoznać. 788 00:49:11,282 --> 00:49:12,908 Były jej. 789 00:49:15,411 --> 00:49:17,413 I wszyscy jej to zabraliśmy. 790 00:49:23,502 --> 00:49:25,171 To wydaje się być właściwą odpowiedzią. 791 00:49:26,589 --> 00:49:29,539 Nie ma dobrych odpowiedzi. Mówią ci tylko, o co się spierać. 792 00:49:33,304 --> 00:49:34,754 - [Mira cicho szlocha] - Och. 793 00:49:38,851 --> 00:49:40,352 To niedobrze. 794 00:49:43,772 --> 00:49:45,191 Zabijesz mnie? 795 00:49:52,406 --> 00:49:53,991 Poznałem twojego tatę... 796 00:49:55,951 --> 00:49:58,204 kiedy byłem w twoim wieku. 797 00:50:03,292 --> 00:50:04,960 I on mnie skrzywdził, Miro. 798 00:50:08,464 --> 00:50:09,965 On nie jest dobrym człowiekiem. 799 00:50:14,470 --> 00:50:16,764 [pociągając nosem] Co on zrobił? 800 00:50:18,349 --> 00:50:20,329 [szepcze] Naprawdę chcesz wiedzieć? 801 00:50:23,854 --> 00:50:25,105 [pociągając nosem] 802 00:50:28,317 --> 00:50:29,367 Tak. 803 00:50:30,319 --> 00:50:31,369 [pociągając nosem] 804 00:50:39,703 --> 00:50:41,205 [dzwonek do drzwi] 805 00:50:41,956 --> 00:50:43,290 Panie Charlesie? 806 00:50:48,837 --> 00:50:50,672 Cześć? 807 00:50:50,673 --> 00:50:51,882 Panie Charlesie? 808 00:50:53,133 --> 00:50:54,301 Czy ktoś tu jest? 809 00:50:56,804 --> 00:50:58,681 Dostałem telefon od twojej byłej żony. 810 00:51:00,349 --> 00:51:01,517 Panie Charlesie? 811 00:51:03,644 --> 00:51:06,647 [? gra niespokojna muzyka] 812 00:51:28,919 --> 00:51:31,922 [? gra rytmiczna muzyka hip-hopowa] 813 00:51:31,972 --> 00:51:36,522 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0